"'Nei, ' sa kongen. 'Jeg vil heller dø enn å sette deg i så stor fare
som du vil møte på din ferd."'
Pappa Haydn er forresten klar med kaken.
Og du har spillelisten for mottakelsen?
Ja, den er ferdig. Og bordkortene er klare.
De må bare hentes.
Jeg kan gjøre det.
Nei, jeg gjør det.
Jøss. Gjør du alt det der?
Heltidsforlover.
Det blir ikke noe bryllup uten Juliette.
Vent nå litt. Hva med brudgommen. Trenger du meg?
Til visse ting.
Menn har det enkelt.
Alt Nick trenger å gjøre er å ikke miste ringen og holde tale.
Hvilken ring? Hvilken tale?
Ja da, jeg har ringen.
Hva med skålen?
Den er på vei.
Best den kommer før lørdag.
Lørdag? Denne lørdagen?
Ingen forstår meg.
Trubel, middag.
Jo, vi forstår deg.
Kom an, Trubel! Vi er sultne! Vi vil spise!
- Jeg henter henne. - Nei, sitt. Jeg gjør det.
Hvordan takler Trubel alt dette, forresten?
Ser ut som hun takler det bra.
Jeg er glad jeg ikke fant det ut da jeg var så ung.
Hva med Juliette?
Hvordan takler hun det?
Jeg tror de fleste kvinner ville ha gått fra meg nå.
Hvor mye vet du egentlig om Trubel?
Ikke mye.
Jeg har prøvd å ikke presse.
Jeg vet bare at folk har fortalt henne at hun er gal i årevis.
Unnskyld. Ventet alle på meg?
Jeg tenkte vi kunne spise sammen.
Jeg må bli vant til dette også.
- Liker du spagetti? - Nei.
- Jeg elsker spagetti. - Bra.
Da spiser vi.
Kan jeg si noe, Trubel?
Jeg vet ikke så mye om deg,
men jeg vil si at du gjør en god jobb med dette,
med tanke på hvor utrolig vanskelig dette må ha vært.
Jeg forventet egentlig ikke å leve så lenge.
Vil du ha mer?
Ja, takk.
Nei, sitt. Jeg henter.
Husker du første gang du så et Wesen?
Ja, det husker jeg.
Det var i et av fosterhjemmene jeg vokste opp i.
Jeg var 13 da jeg fant ut at jeg var en Fuchsbau.
Visste du det ikke?
Du forstår det ikke når du er liten.
Går opp for deg senere.
Men vi hadde i det minste familie som forklarte hva som skjedde.
Hadde du ingen til å hjelpe deg gjennom det?
Når fant du det ut?
Det var en fyr som pleide å reparere ting i huset.
Han var alltid snill mot meg, helt til...
Én dag ba han meg hjelpe ham i garasjen.
Da grep han fatt i meg.
Jeg så ansiktet hans forandre seg.
Og...
Han dyttet meg ned på golvet.
Men jeg var så redd av det jeg så, at jeg grep det første jeg fant,
nemlig en skrutrekker.
Jeg ville egentlig bare skyve ham vekk, men...
Han døde ikke.
Han bare slapp meg veldig fort.
Det var første gang jeg hørte noen si: "Grimm".
Jeg fortalte alle hva jeg hadde sett.
Det var første gang de sperret meg inne.
Sa jeg løy.
Og da jeg nektet, sa de at jeg måtte være gal, så...
Ja, jeg ble temmelig vant til å være gal.
Helt til jeg møtte dere.
Da skjønte jeg at jeg ikke var alene.
Kan jeg få det nå?
Ja, beklager.
Jeg tar den.
Hallo?
Hallo? Er Nick Burkhardt der?
Ja, hvem skal jeg si ringer?
Han kjenner meg ikke, men jeg må snakke med ham.
Du kjenner ham ikke, men han må snakke med deg.
Dette er Nick Burkhardt. Hvem er dette?
Beklager at jeg bryr deg.
Jeg må bare vite om du er politibetjenten.
Er det et problem, må jeg vite hvem du er.
Ja, det er et problem,
men jeg vet ikke om det er ditt.
Det høres ut som du er opptatt. Jeg ringer tilbake.
Oppga han ikke navnet sitt?
Jeg får slike oppringninger av og til. De får kalde føtter.
Det er sikkert ingenting.
HOTELLINNGANG
Ja?
Jeg vet det.
Greit. Ja.
Glad i deg også.
Jeg ser vi er i samme etasje.
Kom vedlikeholdsfolkene til rommet ditt i dag?
Jeg tror ikke det.
De brukte tre timer på å reparere kabel-TV-en min.
Håper ikke du har samme problem.
Ha en god kveld.
Fant du ham?
- Ja, pappa. - Hva sa han?
Jeg ville bare finne ut om det var ham.
Sa du ikke at jeg måtte snakke med ham?
Han var hjemme og hadde gjester.
Jeg har sagt hvor viktig dette er.
Du har sagt det i to uker.
Jeg forstår det, pappa.
Nei, det gjør du ikke.
Jeg tok deg med hit. Jeg synes bare ikke jeg kan
forstyrre noen vi aldri har møtt.
Unnskyld bryderiet. Vedlikehold.
Nei, ikke åpne.
Pappa.
Du er paranoid.
De fikser kabel-TV-en.
Å, herregud.
Herregud. Hva skjedde?
- Han prøvde å drepe deg. - Han var i heisen med meg!
Da ble du forfulgt.
Slutt, pappa! Du har drept en mann.
- Vi må ringe politiet. - Nei.
Nei! De forstår ikke...
Forstår ikke hva da?
- Han er en Hundjager. - Slutt med denne galskapen!
Jeg vil ikke høre mer om dine syke fantasier.
- Se hva du har gjort! - Nei.
- Du trenger hjelp. - Nei, se i håndflaten hans.
Hvis han er en Verrat, er det en tatovering der.
- Jeg tar ikke på ham. - Å, herregud.
Se på dette, Josh.
Det beviser ingenting. Det er en tatovering.
Det beviser at han er en Verrat.
Verrat hva for noe, pappa?
Du har snakket om dette i to uker, og jeg forstår ennå ikke!
Det betyr at det kommer flere!
- Vi må vekk herfra. - Pappa.
Mannen prøvde nettopp å drepe deg.
Drømte jeg det?
Han sa han var fra vedlikehold!
Ser han ut som vedlikehold?
Skal du hjelpe meg eller ikke?
Vi må dra herfra nå.
Hvem er det?
Det er meg.
Hva skjedde med hånden din?
- Jeg skar meg. - Det ser jeg.
Har du kranglet med rombetjeningen?
Jeg knuste et glass.
Jeg er lei av å være innesperret på dette rommet.
Men vi kan ikke dra hjem til meg. Det er ikke trygt.
Men jeg kan ikke bli her for alltid.
Jeg jobber med motstandsbevegelsen for...
Drit i dem. De har skylden i dette rotet.
Vil du ikke bil her, skal jeg ikke tvinge deg.
Jeg gjør mitt beste, og stopper deg ikke om du vil dra.
Beklager.
Skulle bare ønske jeg visste hva som skjedde.
Det er tøft å ikke vite hvor Viktor holder henne
eller hvem som passer på henne og...
Selv om hun har det bra.
Det er et stygt kutt.
Det går bra.
Jeg kunne spurt om detaljene her.
Hvordan det skjedde, når det skjedde og hva slags glass det var.
Men jeg ser ingen grunn til å ikke stole på det du sier.
Jeg var lei meg.
Jeg var alene.
Men nå som du er her, føler jeg meg mye bedre.
Hvis jeg ikke kjente deg bedre,
ville jeg vært forelsket i deg.
Hvor skal vi?
- Finne et sted. - Til hva da?
Hvor vi kan være til jeg får møte Nick Burkhardt.
Dette er galskap!
Greit, det er galskap. Men det er jeg som er døende.
Hvis det er slik jeg vil tilbringe resten av livet,
hva bryr det deg?
Kjør inn bak det huset. Kjør av.
- Pappa. - Nei, kjør av!
Kjør inn på baksiden.
Jeg antar at innbrudd ikke betyr mye
når du har drept noen.
Vi kan bli her i kveld.
Men vi kan ikke la tingene ligge i bilen. Hent dem.
Vi kan ikke fortsette slik.
Vi må ringe politiet.
Ikke før jeg treffer Nick Burkhardt.
Hent noen pledd i bagasjerommet.
Ja vel.
Helvete heller, pappa.
Hvis det er slik du vil dø...
Greit.
Sykkelen min står foran huset.
- Du kan låne den om du vil. - Takk.
Når du er klar for en pause.
Liker du å spille sjakk?
- Egentlig ikke. - Jeg er bare nysgjerrig.
Hvorfor har du den med deg?
Jeg liker måten den flytter seg på.
Annerledes enn de andre brikkene.
Hva med dronningen?
Hun kan flytte dit hun vil.
Jeg liker dronningen.
- Hun reddet livet mitt en gang. - Hvordan da?
Jeg stakk henne inn i en Coyotls...
Er det slik du uttaler det?
Jeg stakk henne i halsen på en Coyotl da han angrep meg.
Vi spilte sjakk på Milford psykiatriske sykehus.
De var ikke glade for det.
Når jeg er ferdig på jobb i dag, skal vi handle nye klær? Jeg spanderer.
Nei, jeg tror ikke det er lurt.
Hvorfor ikke?
Fordi jeg ikke vil bli vant til alt dette.
Nei vel.
Men vi handler uansett.
Vær klar klokka fire.
Katten min er veldig syk, og jeg vil helst ha Juliette.
Dr. Silverton?
Når kommer hun på jobb i dag?
Hun kommer hvert øyeblikk.
Og kaffe til to.
Takk.
Jeg bestilte frokost.
Tenkte du var sulten etter i natt.
Dette er alt vi har igjen.
Vi må få tak i mer mat.
Det holder nå.
Du må få tak i Nick Burkhardt og ta ham med hit.
Hvorfor skulle han bli med meg?
Han kjenner verken meg eller deg.
Jeg kan ikke fortelle ham om Verrat...
Hva det nå er du kaller dem.
Han er en Grimm. Han forstår.
Skulle ønske jeg gjorde det.
Åpne kista og gi meg boka som ligger øverst.
- Pappa. - Bare hent den!
Jeg skjønner ikke hvordan dette hjelper.
Vis ham dette.
Hvis han er den jeg tror, kommer han.
Og hvis ikke?
Drar du på sykehuset da?
Bare vis det til ham.
Ja vel.
Å, herregud.
Nei, jeg tror ikke det er denne.
Denne er best for fordøyelsen.
Men sønnen min sa...
Jeg vet at sønnen din anbefalte aloe-kuren, men denne er mye...
Men vær så snill...
Beklager, jeg må ta denne.
Te og urter, hva kan jeg hjelpe med?
Nei, det må leveres den 25.
Bryllupet er den 25.
Hvis det leveres den 26., er det ingen der.
Trenger signaturen din.
Hører du meg? Jeg sa at du må levere den 25.
Den 27. hjelper ikke heller.
Du signerte feil linje.
Hytta fikk ikke depositumet.
- Er du sikker på dette? - Nei!
Jeg er ikke sikker på noe lenger.
Beklager. Gi meg et øyeblikk.
Så, så.
Glem depositumet. Jeg sender en ny sjekk.
Hva er det vi gjør, Monroe?
Gifter oss?
Jeg våknet i morges med en klump i magen.
Jeg tror ikke dette går bra.
Ekteskapet?
Nei, bryllupet.
Jeg vet at vi begge drømte om det store teltet
som skulle romme alle, din familie, min familie og en Grimm.
Men jeg tror vi er gale.
Hvorfor gjør vi dette?
Fordi vi elsker hverandre?
Beklager.
Det har bare blitt så overveldende.
Vennen.
Det er et bryllup.
Det skal være overveldende,
slik at du bare gjør det én gang.
Jeg har bare...
Jeg har bare følelsen av at noe forferdelig vil skje.
Det er rette ånd.
Ja, selvsagt husker jeg ms. Schade.
Hun bor på Hotel Deluxe.
Hold øye med henne de neste par dagene.
Hvor mye overvåkning vil du ha?
Bare finn ut hvis og når hun går fra hotellet.
Det skal jeg ordne.
Hvordan vil du ta deg av dette med Trubel?
Hva med Trubel?
Vitneforklaringen.
To jenter sa at det var en tredje jente med dem
da de to ofrene våre ble angrepet og drept.
Det går bra nå.
De sa de bare visste fornavnet hennes.
Sa det var Theresa.
Kan vi ha et problem her?
De kjenner henne ikke som Trubel.
De kjenner henne bare som Theresa. De vet ikke etternavnet hennes.
Og de har ikke fingeravtrykk som kan identifisere henne.
Så vi tror vi har skjult sporene hennes godt.
Jeg tror hun har skjult sporene sine godt.
Det er derfor ingen har kunnet skylde mye på henne.
Det var det jeg tenkte også.
Denne saken er avsluttet.
Kan jeg få snakke litt med dere?
Ja?
Beklager bryderiet.
Jeg ser etter Nick Burkhardt.
Han er ikke her.
Vet du hvor han er? Jeg må snakke med ham.
- Hvem er du? - Jeg heter Josh.
Det gjelder faren min.
Han fikk meg til å kjøre ham hit helt fra Pennsylvania.
Han ba meg vise denne tegningen til Nick.
Få se den.
Beklager. Dette er bortkastet tid.
Jeg skal bare si at jeg prøvde...
Vent.
Tegnet faren din det?
Vet ikke. Han har hatt den alltid.
Det er en Hundjager.
Vet du hva det er?
Ja, gjør du?
Nei.
Gjør faren din?
Han tror han vet hva det er.
Bli her, jeg ringer Nick.
Vi hadde et drap i natt.
Holtby og Bauer fikk det.
Men så fikk jeg se dette.
- Ser ut som Verrat. - Men annerledes.
Det er Verrat Ahnenerbe.
Spesialavsnitt D, med ansvar for å finne alt
som omhandler sjeldne gjenstander, det okkulte og overnaturlige.
Så hva gjør de på det hotellrommet?
Rommet ble bestilt av Rolek Porter.
Han er på reise med sønnen, Josh. Hjemmeadresse i Pennsylvania.
Vi har etterlyst bilen, en Volvo stasjonsvogn, 92-modell.
Har Porter rulleblad?
Ikke det vi fant. Iallfall ikke på det navnet.
Fingeravtrykk matcher ingenting.
Så hvorfor har vi en død.
Verrat-agent fra spesialavsnittet på hotellrommet hans?
Det er mer.
Dette er bilder fra overvåkningskameraet utenfor hotellet.
Ifølge hotellet er det Rolek Porter, og det er sønnen, Josh.
Hva er i kista? Den hellige gral?
Sikkert grunnen til at Verrat-agenten var på rommet.
Jeg vil finne Rolek og sønnen før Holtby og Bauer.
Jeg vil ikke ha dem i systemet før vi vet hva som er i kista.
Det må være mer enn én Verrat.
De sender aldri bare én.
Det stemmer.
Dette ble tatt fire minutter etter de dro fra hotellet.
Ser han kjent ut?
Weston Steward.
Så vår utbryteragent er i Portland ennå.
Ja. Jeg vil gjerne finne ham også.
Hjemme.
Nick svarer ikke.
Takk for at du prøvde.
Jeg må tilbake til faren min.
Du sa faren din så en av disse.
Ja, han har sett mye forskjellig.
Har han flere slike tegninger?
Ja.
En hel kiste full.
Jeg må gå.
Du aner visst ingenting.
- Hva? - Vet faren din at Nick er en Grimm?
Ja, han sa noe sånt, men...
Vet du hva det er?
Jeg blir med deg.
Vent litt. Hvorfor skal jeg ta deg med?
Fordi du har med en Hundjager å gjøre,
og du vet det ikke.
Og jeg er den eneste som kan hjelpe deg.
Hvem er du?
Bare kall meg Trubel. Vi drar.
Kom igjen.
Ms. Schade satte seg nettopp inn i en drosje.
- Er hun alene? - Ja.
Skal jeg følge etter henne?
Nei, ring drosjesentralen.
Finn ut hvor de kjører henne.
Skal bli.
Pappa mister forstanden.
Jeg vet ikke hva du tror du kan gjøre for ham.
Bare si at du kjenner Nick Burkhardt og at han ikke er interessert i dette.
Hvor er faren din?
Inne.
- Er du et Wesen? - Hva?
Hvis du er et Wesen og prøver deg, dreper jeg deg.
Jeg vet ikke hva du snakker om!
Slipp meg!
- Hvem er dette? - Pappa!
Hvor er Nick Burkhardt?
Har du sett denne?
Det er en Hundjager.
Jeg vet hva det er. Hvordan vet du hva det er?
Jeg har sett bøkene. Vet du om bøkene?
Mye. Hvordan vet du om dem?
Nick viste dem til meg.
Kjenner du Nick Burkhardt?
Ja, jeg bor hos ham.
- Er du datteren hans? - Nei.
Vil du snakke med Nick fordi han er en Grimm?
Det er jeg også.
Men ikke han.
Nei.
Kom.
Herregud.
Dette har vært i familien min veldig lenge.
Sønnen min vet ikke engang hva noe betyr.
Jeg er døende. Jeg må gi dette til Nick.
Ellers ødelegger sønnen min alt.
Han tror jeg er gal.
Pappa.
Jeg tar deg med på sykehuset.
- Nei. - Nå.
Hjelp meg med å få ham i bilen.
Ikke forlat kista.
Det skal jeg ikke.
Hallo?
Er noen hjemme?
Nick?
Dette klarer seg.
- Hva i svarte gjør du? - Jeg kom for å snakke med Juliette.
Om hva da?
Jeg behøver ikke fortelle deg noe.
Nei, det behøver du ikke.
Jeg har aldri sett denne før.
Nei, hvorfor skulle du? Du gir meg aldri sjansen til å ha på meg noe.
Det er ikke din farge.
Nå er det best du forteller hva du gjør.
Jeg gjør det jeg må.
Bli her. Jeg henter hjelp.
Hvis jeg dør,
må du gi kista til Nick.
Du må si til ham at jeg har en nøkkel.
Sånn.
Jeg tar ham herfra.
Kan du parkere bilen?
Du kan ikke gå lenger.
- Hallo? - Er dette Josh Porter?
Ja, hvem er dette?
Jeg er betjent Donavon fra Portland-politiet.
Vi vet hva som skjedde på hotellrommet til din far, Rolek.
Vi har et vitne som sier han ble angrepet og utførte selvforsvar.
- Var det et vitne? - Det stemmer.
Dere må melde dere.
Ellers utsteder vi arrestordre på dere begge.
Det kan vi dessverre ikke.
Faren min er på sykehus. Han er veldig syk.
Det er greit, vi kan komme til dere.
- Hvilket sykehus er dere på? - St. Joseph's.
Greit. Hør her: Bare bli værende.
Ikke bekymre deg for noe.
Vi skal ordne dette så snart jeg kommer.
Adalind.
St. JOSEPH'S SYKEHUS.
Det som er i den kista må være veldig viktig.
Ja.
De drepte en fyr på hotellrommet og ville ikke la den være igjen.
Burkhardt.
Nick, det er meg. Jeg er på St. Joseph's sykehus.
Hvorfor det? Hva er galt? Er alt i orden?
Du vet den telefonen forleden kveld?
Fyren kom på døra med en tegning av en Hundjager.
Han heter Josh.
Ikke Hundjageren, men han som kom.
Jeg fikk ikke tak i deg.
Så han tok meg med til faren, som er syk.
Vi måtte få ham på sykehus.
Og gjett hva: Han er en Grimm.
- Josh? - Nei, faren.
Ja, han har en kiste full av våpen og Grimm-bøker.
Sønnen tror han er gal, så han har ingen å snakke med.
Nesten som meg. Bortsett fra at han vet hvem han er.
Og den store kista har vært i familiens eie veldig lenge.
Nå er han døende, og vil at du skal ha den.
Vent litt.
Er du sikker på at han er en Grimm?
Ja. Det er litt rart, ikke sant?
Alle oss tre på samme sted samtidig?
Men han lette etter deg.
Ja, han vil gjerne treffe deg. Kjørte helt fra Pennsylvania.
Og så skulle jeg si at han har en nøkkel.
En nøkkel?
- Hva slags nøkkel? - Jeg vet ikke.
Han ville bare at jeg skulle si det.
Som om det var veldig viktig.
Som om du burde vite det.
Vent litt. Hva heter fyren?
Rolek.
Rolek Porter?
- Jeg vet ikke etternavnet. - Og sønnen het Josh?
- Ja. - Kjører de en Volvo?
- Hvordan vet du det? - Hvor er bilen?
På parkeringsplassen ved akutten.
Bli ved bilen. Jeg møter deg der om 10 minutter.
Unnskyld. Du kan ikke bruke denne telefonen.
Jeg er ferdig.
Dette vil du ikke tro, Hank!
Trubel er med Rolek Porter og sønnen?
- Hvordan skjedde det? - Jeg forteller på veien.
Merke, modell og skilt matcher.
- Er det kista? - Ja.
- Hvor er han? - Jeg kan ta deg med dit.
Verrat vet at han har den kista.
Han har allerede drept én. De leter etter den.
Jeg blir ved bilen.
Dette er mannen faren din ville møte.
Jeg er Nick Burkhardt.
Han kom helt hit for å treffe deg.
Jeg tror det er for sent.
Kan jeg snakke med ham?
Ja. Du kan prøve.
Pappa?
Nick Burkhardt er her.
Jeg vet du kom langt for å treffe meg, og jeg beklager at det tok så lang tid.
Men jeg er her nå.
Jeg må gi deg noe.
Jeg vet hvor kista er.
Det er bra.
Men det er noe annet også.
Noe som ble gitt til meg av min far.
Og hans far.
Jeg kunne ikke gjøre det de gjorde.
Det du gjør.
Josh hadde ingenting med mannen på hotellrommet å gjøre.
Jeg drepte ham.
Han var en Verrat.
Så du tatoveringen?
Vet du om alt dette?
Ja, det gjør jeg.
Du kan ikke arrestere ham.
Det går bra, pappa.
Politiet vet at det var selvforsvar. De sa det.
Hvem sa det?
Betjent Donavon.
Han ringte og sa de var på vei hit. Visste du ikke det?
Er du sikker på at det ikke var Holtby eller Bauer?
Nei, det var Donavon.
Jeg må gi deg nøkkelen.
Jeg lovte faren min
at jeg skulle beskytte den og gi den videre.
Men Josh er ikke en av oss.
Jeg måtte finne en som oss.
Og du er den eneste jeg fant.
- Hvor er den? - Jeg skal vise deg.
Gi meg stokken.
- Du kan ikke reise deg. - Jeg må ha stokken.
Pappa.
Nei, pappa!
Tøm rommet. Kode blå. Vi har en kode blå.
Kode blå på intensiven.
- Dere må vente utenfor. - Kode blå på intensiven.
Det er ingen pustelyder. Start hjertekompresjon.
Skal bli, doktor.
- Gi ham svelgtube. - Vi har et problem.
Det er ingen betjent Donavon i avdelingen.
Du må flytte den bilen vekk herfra.
Greit.
Hvis politibetjentene kommer, ikke slipp dem inn.
Ring meg.
Pulsoksymeter faller.
Hva er det med denne nøkkelen?
Lang historie. Handler om korstogene og en rekke riddere som var Grimmer
og som fant noe de trodde ingen andre burde ha,
så de begravde det i Schwarzwald og laget mange nøkler med et kart
som visstnok fører til der det er.
Er det nok?
Foreløpig.
- Hank. - Tre menn sjekker bilen.
Jeg er på vei.
La Trubel være inne. Dette kan gå ille.
Bli her. Mennene ved bilen er Verrat og er bevæpnet,
og jeg vil ikke at de skal vite hva du er.
Du må bli her.
Slipp våpnene og gå vekk fra bilen.
Betjent Griffin fra Portland-politiet.
Hvis ikke det våpenet treffer bakken om et sekund,
gjør du det.
Ned på bakken. Nå.
Alle tre.
- Alt i orden? - Ja. Med deg?
Ja.
Jeg trodde du ba henne bli inne?
Han gjorde det.
Bra at hun ikke hørte etter.
Dette betyr vel at de er Verrat?
Ja. Du kan ikke bli her.
Ta denne bilen og dra hjem.
- Tar du deg av dette? - Ja.
Betjent Hank Griffin fra Portland-politiet.
Han døde.
Beklager.
Du har sikkert mange spørsmål.
Så hva om du gjør det du må her og så kommer hjem til meg?
Vi har forresten bilen din.
Tenkte det var enklere enn å forklare hva som er i den.
Jeg ber en betjent hente deg når du er klar.
Hva slags politimann er du?
Det spørsmålet får jeg ofte.
Ja?
Adalind Schade er et sted i byen.
Jeg vil at hun skal bli funnet.
Greit. Vi får tak i henne.
- Jeg finner den ikke. - Ikke jeg heller.
Er det en nøkkel her, aner jeg ikke hvor den er.
Apropos mistede ting, har du sett bestemors vase?
Nei.
Nick, det er greier her jeg aldri har sett i noen av bøkene dine.
Har du hørt om "Abartige Aasfresser"?
Ikke før nå.
Ser dere virkelig disse greiene?
Jeg har ikke sett denne ennå.
Men alt er sant?
Noen mennesker har et monster inni seg.
Og Nick kan se dem, Trubel kan se dem og faren din kunne se dem.
Selv om du ikke ser dem nå, Josh, kan det fremdeles skje en dag.
Jeg fant det ut ganske sent også.
Jeg vet i det minste at det er ekte.
På en måte.
Jeg finner ikke denne nøkkelen.
- Har du sett den? - Nei.
Jeg vet bare at han var bekymret for den.
Ville gi den til noen som forsto.
- Så hvor kan den være? - Jeg vet ikke.
Vet ikke engang hva vi leter etter.
Han kjørte ikke helt hit uten den,
så den må være her et sted.
Da han fortalte deg om den, prøvde han å stå opp,
som om han ville vise deg den.
Den er ikke på sykehusrommet. Han sto aldri opp.
Kanskje han ikke prøvde å stå opp.
- Han ba om stokken. - Ja.
Han har hatt denne lenge.
Han fikk den fra sin far, som fikk den fra sin far.
- Ødela jeg den? - Jeg tror ikke det.
Få jeg se?
Er det en nøkkel?
Nå er det det.
Husker du kartet jeg viste deg hjemme hos meg i fjor, Nick?
Jeg gjetter på at dette kartet ditt ble tegnet i Behaim-stil,
så det er rett i Schwarzwald.
Eller Svartskogen.
Ja, den som faren til grandonkelen din tegnet.
Det var faktisk min tipp-tippoldefar på min mors side.
Men poenget er...
Vi snakker definitivt om Schwarzwald.
Tyskland.
Ja, alt ser ut til å ende i Tyskland.
Men vi er én nøkkel nærmere...
Gud vet hva.
Lurer på om vi noensinne får vite det.
Jeg tror ikke jeg vil vite.
Nå vet jeg i hvert fall at pappa ikke var gal.
Med mindre alle dere er det.
Nick.
Kjære.
Vennen.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Få din egen konto gratis. Skrive til oss på hunddawgs@gmail.com